A rare Vintage
來自葡萄護膚的珍貴成果：
一個完美結合魅力與科技，
奢華與天然的全方位抗衰老系列
"Beauty grows here."
美麗由此生長
- Mathilde Thomas -
歐緹麗創始人馬蒂德女士
自然之力結合 專業傳奇
流連於波爾多延綿於丘陵間一望無際的葡萄田，
這裡的人們用耐心和智慧，
懷著崇敬之心照料了她十幾個世紀之久。
她深吸著大地的氣息，
時而在太陽的照耀下變得乾燥而溫煦，
時而又變得寒冷而潮濕。
她曾恣意沐浴春風，
也曾經受風霜的考驗。
不禁感慨人類耕種的偉大和地球的慷慨饋贈。
"Time passes, the world changes, and the vine remains." *
“時光飛逝，
世事變幻，
唯有葡萄藤始終如一。
”
有很多原因鑄就了葡萄藤堅毅頑強的生命狀態。
首先是葡萄栽培者的熱情，
他們日復一日地呵護、培育和豐富著這筆大自然賦予的財富。
其次也是最重要的是葡萄藤自身擁有著驚人的能量，
她從土壤深處汲取養分和礦物質，
源源不斷地進行著自我保護和自我更新。
在歐緹麗， 葡萄是我們靈感的源泉。 歐緹麗創始人馬蒂德女士決定像執著的藝術家那樣用畢生的精力去發現葡萄所蘊藏的美麗秘密。 馬蒂德女士始終認為護膚品的研製就像釀造頂級葡萄酒那樣， 需要帶著敬畏之心去思考， 去斟酌， 去推敲。
PREMIER CRU** 歐緹麗青春再現抗齡系列就是這一理念的最好詮釋。
* 摘自於Jean-Paul Kauffmann的《Le Bordeaux retrouvé》（重現波爾多）一書中。
** PREMIER CRU 在法文中意指頂級葡萄酒。
非同尋常的集合
波爾多列級酒莊的葡萄酒釀造是一個精雕細琢，
力求精益求精的過程。
這一幾近苛刻的原則也被應用到了青春再現抗齡系列的研製中，
靈感來自于釀酒大師的過人技藝：集合了葡萄藤和葡萄中能保持肌膚年輕的最珍貴的有效成分。
青春再現抗齡系列高度濃縮了歐緹麗三款最重要的專利成分，
配方充分強調功效性，
其中也包含了全新升級後的白藜蘆醇（濃度高達750ppm）。
被世界藥學科研人員公認為高效年輕分子的白藜蘆醇應用於配方中，
組成一個獨特的分子結構，
除此之外， 青春再現抗齡面霜還集合了十種獨特的成分：保濕（紅酒酵母、番瀉葉、白茅萃取）， 滋養（葡萄籽油和芝麻油、杏仁油）， 抗皺（四勝肽），
無可比擬的全方位抗老功效， 日復一日， 肌膚更加豐潤、緊致、柔滑、富有光澤， 由內而外散發美麗神采。
集精緻與奢華於一身的駐顏秘方
青春再現抗齡面霜使用了由調香師Olivia Giacobetti為她量身定制的獨特香氛，
那是玫瑰參雜些許橡木桶香味的曼妙幽香。
合乎道德的美麗
對於歐緹麗創始人馬蒂德女士而言，這是一種挑戰，更是一份承諾：美麗不能建立在摒棄道德的基礎上。青春再現抗齡系列採用真空的玻璃瓶包裝，可以與儲放產品的內膽完全分離，以盡可能地方便回收利用。巧克力色燙金工藝的外包裝盒使用50% 的再生紙制做。
簡單的三步
青春再現抗齡系列一如既往地恪守著歐緹麗“合乎道德”原則：
0% 苯甲酸酯類防腐劑
0% 苯氧乙醇
0% 鄰苯二甲酸酯
0% 礦物油
0% 表面活性劑
0% 人工色素
0% 從動物身上獲得的原材料
本產品含有91% 的天然成分
青春再現抗齡系列：
青春再現抗齡面霜
容量：50ml真空瓶裝
價格：1248 RMB
青春再現奢華眼霜
容量：15ml真空瓶裝
價格：788 RMB
絲芙蘭獨家發售，2013下半年上市
更多詳情請查詢cn.caudalie.com
合乎道德的美麗
對於歐緹麗創始人馬蒂德女士而言，這是一種挑戰，更是一份承諾：美麗不能建立在摒棄道德的基礎上。青春再現抗齡系列採用真空的玻璃瓶包裝，可以與儲放產品的內膽完全分離，以盡可能地方便回收利用。巧克力色燙金工藝的外包裝盒使用50% 的再生紙制做。
簡單的三步
青春再現抗齡系列一如既往地恪守著歐緹麗“合乎道德”原則：
0% 苯甲酸酯類防腐劑
0% 苯氧乙醇
0% 鄰苯二甲酸酯
0% 礦物油
0% 表面活性劑
0% 人工色素
0% 從動物身上獲得的原材料
本產品含有91% 的天然成分
青春再現抗齡系列：
青春再現抗齡面霜
容量：50ml真空瓶裝
價格：1248 RMB
青春再現奢華眼霜
容量：15ml真空瓶裝
價格：788 RMB
絲芙蘭獨家發售，2013下半年上市
更多詳情請查詢cn.caudalie.com
