耶!收到了朋友從國外帶回來的護膚套裝禮盒, 好開心!可是——打開之後全部都是英文, 雖然自己的英文也能夠和外國人對答如流,
Skin Softener
美容詞義:具有柔潤膚質功效的化妝水
近年來, Skin Softener層出不窮。 這種產品質地清透如水, 或為薄透的水凝膠質感, 通常適合在清潔肌膚後、使用精華或乳液之前使用, 通過溫和的去角質與水分補充實現更柔嫩水潤的膚質。 與我們更為熟悉的化妝水 (Skin Toner) 相比, 它的角質調理功效更為顯著。 此外, 用棉片蘸取後畫圈塗抹肌膚, 有助於其發揮更出色的角質調理與柔潤膚質功效。
Fluid
美容詞義:水分保濕乳
這是同時為肌膚提供水油供給且質地較為輕薄的保濕乳液。 與我們熟悉的乳液 (Emulsion) 與保濕乳 (Moisturizer) 相比較, 它們同樣起著滋潤肌膚的功效, 但其中Fluid 的產品濃度最低, 因而質地最為輕盈水潤, 尤其適合炎熱粘膩季節的油性肌膚。
Pre-Essence
美容詞義:基底精華
基底護理近年來人氣居高不下。 而基底精華液正是基底護理的主力軍。 顧名思義, Pre-Essence應當在抗老修護精華之前使用, 它不僅能深入基底, 還能將肌膚調整至最佳狀態, 打開吸收通道, 加強肌膚對後續抗老精華、乳霜中營養的吸收。 基底精華的使用量無需過大, 2-3滴足以塗抹全臉並迅速為肌膚所吸收。 之後, 請等待30秒至1分鐘, 待營養成分自然滲透至肌膚深層, 再進行後續保養程式。
Regenerating
美容詞義:促進肌膚修復、再生的功效
隨著人們抗衰老意識的日益強烈, 具有活化細胞、促進肌膚自我更新以及細胞再生功效的高效保養品應運而生。 在這類抗衰老產品的瓶身標示上, 你經常會發現Regenerating這一字眼。
只要看到這一字眼, 你就可以分析出這類產品以抗衰老為主要訴求, 蘊含了大量促進細胞修復以及肌膚自我更新的營養成分或專利技術, 因而它們的價格也相對較高。 與此詞義相仿的還有Renew、Rejuvenating、Revitalizing。
Concentrate
美容詞義:高濃縮精華霜
營養成分豐富、質地豐潤醇厚是高濃縮精華霜的最顯著特點。高保濕精華霜 (Concentrate) 與我們所熟知的精華 (Essence及Serum) 同樣都蘊含了大量的濃縮修復精華,但從質地與使用方法上來講,高保濕精華霜可直接作為乳霜塗抹,也可以使用于精華液之後,並具有比精華液更強大的滋潤功效,能在肌膚上形成足夠滋潤的水分保護膜。相對來說,精華液的質地較為輕薄,滲透速度快,最好能在使用之後再度塗抹水分保濕霜,以實現更完善的滋潤供給。
CC Cream
美容詞義:膚色修正霜
作為BB霜家族的新成員,CC霜在BB霜已有的自然遮瑕效果中添加了更多的潤膚、護膚成分,且具有更出色的膚色修正力。不少BB霜的愛用者發現,雖然BB霜使用方便且具有不錯的膚色改善功效,可一旦使用時間過長,膚色就會變得暗啞甚至泛灰。CC霜解決了這一難題,能更長時間保持膚色的潤澤通透。根據品牌的不同,對CC霜的命名也各不相同,例如Color Corrector、Correcting Cream、Color Control等等。
Hair Treatment
美容詞義:為頭髮集中注入養分的高效修復發膜
許多人分不清楚Hair Treatment和Hair Conditioner的區別。確切地說,Hair Treatment是通過在頭髮上形成一層膜狀物質來為頭髮注入營養。它與大家認知度較高的發膜 (Hair Mask) 功效類似。而Hair Conditioner事實上是護髮素的意思,一般在洗髮後用於將發質由鹼性變為中性,令髮絲柔軟潤澤,防止靜電。如果同時備有Hair Treatment 與Hair Conditioner,那麼應當先使用Hair Treatment,再使用Conditioner。其中的道理與出門前先塗抹潤膚乳,再塗抹防曬隔離產品的道理相同。另外,請務必將含豐富營養與滋潤力的Hair Treatment塗抹在乾枯分叉的發尾,避免頭皮接觸到滋潤成分而變得容易出油。
IRF
美容詞義:紅外線隔離指數
皮膚學研究發現,紅外線中波長最短的“近紅外線”會導致肌膚溫度上升,促使體內分泌蛋白質分解酶 (MNP) ,引起膠原蛋白分解和血管擴張,加速肌膚衰老。於是,美容界開始關注紅外線防護,亦有最新推出的防曬產品引入了紅外線隔離指數IRF,這和我們平時經常說的SPF指數同為隔離評斷標準。假設光照中的紅外線為100,那麼IRF20就表明產品能隔離其中20%的紅外線。一般來說,IRF20適用於較短時間在陽光下活動的辦公室一族,IRF25適用於室外活動較多的人群,而IRF35更適合敏感膚質。
Must-Know Memo!你不可不知的常見美容詞彙
Toner/Lotion:化妝水
Exfoliating/Peeling:去角質
Spray:噴霧
Mineral:含礦物質的
Organic:有機的
Repair:具有修復功效的
Tinted:具有潤色、改善膚色功效的
Balm:膏霜質地
Wipe-Off:無需水洗的擦拭型產品 (通常為潔膚產品)
Soothing:具有鎮靜舒緩功效的
Foam:表示此產品為泡沫形態
Rinse:表示該產品使用後必須再以清水沖洗 (通常指潔膚產品/潤髮乳)
與此詞義相仿的還有Renew、Rejuvenating、Revitalizing。Concentrate
美容詞義:高濃縮精華霜
營養成分豐富、質地豐潤醇厚是高濃縮精華霜的最顯著特點。高保濕精華霜 (Concentrate) 與我們所熟知的精華 (Essence及Serum) 同樣都蘊含了大量的濃縮修復精華,但從質地與使用方法上來講,高保濕精華霜可直接作為乳霜塗抹,也可以使用于精華液之後,並具有比精華液更強大的滋潤功效,能在肌膚上形成足夠滋潤的水分保護膜。相對來說,精華液的質地較為輕薄,滲透速度快,最好能在使用之後再度塗抹水分保濕霜,以實現更完善的滋潤供給。
CC Cream
美容詞義:膚色修正霜
作為BB霜家族的新成員,CC霜在BB霜已有的自然遮瑕效果中添加了更多的潤膚、護膚成分,且具有更出色的膚色修正力。不少BB霜的愛用者發現,雖然BB霜使用方便且具有不錯的膚色改善功效,可一旦使用時間過長,膚色就會變得暗啞甚至泛灰。CC霜解決了這一難題,能更長時間保持膚色的潤澤通透。根據品牌的不同,對CC霜的命名也各不相同,例如Color Corrector、Correcting Cream、Color Control等等。
Hair Treatment
美容詞義:為頭髮集中注入養分的高效修復發膜
許多人分不清楚Hair Treatment和Hair Conditioner的區別。確切地說,Hair Treatment是通過在頭髮上形成一層膜狀物質來為頭髮注入營養。它與大家認知度較高的發膜 (Hair Mask) 功效類似。而Hair Conditioner事實上是護髮素的意思,一般在洗髮後用於將發質由鹼性變為中性,令髮絲柔軟潤澤,防止靜電。如果同時備有Hair Treatment 與Hair Conditioner,那麼應當先使用Hair Treatment,再使用Conditioner。其中的道理與出門前先塗抹潤膚乳,再塗抹防曬隔離產品的道理相同。另外,請務必將含豐富營養與滋潤力的Hair Treatment塗抹在乾枯分叉的發尾,避免頭皮接觸到滋潤成分而變得容易出油。
IRF
美容詞義:紅外線隔離指數
皮膚學研究發現,紅外線中波長最短的“近紅外線”會導致肌膚溫度上升,促使體內分泌蛋白質分解酶 (MNP) ,引起膠原蛋白分解和血管擴張,加速肌膚衰老。於是,美容界開始關注紅外線防護,亦有最新推出的防曬產品引入了紅外線隔離指數IRF,這和我們平時經常說的SPF指數同為隔離評斷標準。假設光照中的紅外線為100,那麼IRF20就表明產品能隔離其中20%的紅外線。一般來說,IRF20適用於較短時間在陽光下活動的辦公室一族,IRF25適用於室外活動較多的人群,而IRF35更適合敏感膚質。
Must-Know Memo!你不可不知的常見美容詞彙
Toner/Lotion:化妝水
Exfoliating/Peeling:去角質
Spray:噴霧
Mineral:含礦物質的
Organic:有機的
Repair:具有修復功效的
Tinted:具有潤色、改善膚色功效的
Balm:膏霜質地
Wipe-Off:無需水洗的擦拭型產品 (通常為潔膚產品)
Soothing:具有鎮靜舒緩功效的
Foam:表示此產品為泡沫形態
Rinse:表示該產品使用後必須再以清水沖洗 (通常指潔膚產品/潤髮乳)