CHARLOTTE TILBURY 首款魔法面霜上市10年以來， 屢獲殊榮。 今天， Charlotte女士， 作為 CHARLOTTE TILBURY 品牌的創始人/董事長/總裁/首席創意官揭開了魔法護膚的新篇章——
全新！CHARLOTTE TILBURY幻生奇源爆水霜
探索奇妙爆水云朵質地， 云朵般輕盈柔軟， 滿水親膚， 持久水潤！
蘊含 CHARLOTTE TILBURY 全新！細胞水泵科技TM*
激活肌膚自鎖水， 根源提升儲水力！
Charlotte女士帶領其專業科學家團隊與行業領先的創新實驗室合作， 研發此款質地輕盈、無香精、讓肌膚滿水賦活的爆水霜，
“I CALL IT THE MAGIC WATER FOUNTAIN OF YOUTH AND LUMINOSITY IN A JAR!”
– Charlotte Tilbury MBE
“它就如為肌膚帶來活力與光采的罐裝魔法噴泉！”
——Charlotte 女士
本款爆水霜突破性的配方融合了一系列有效成分包括有助于改善膚質的煙酰胺， 及勻亮肌膚和緊塑毛孔的蔓越莓生物肽**。 此外， 還加入了 CHARLOTTE TILBURY 獨有的“細胞水泵科技TM*”——獨特保濕成分的混合物， 滿載水分子給肌膚快速深切補水， 喚醒肌膚自鎖水能力， 建立肌膚屏障， 根源提升儲水力！
CHARLOTTE TILBURY 幻生奇源爆水霜是專為混油敏感肌膚人群提供的一款針對性、無負擔的產品！Charlotte女士作為一名為各種膚質及膚色打造妝容的專業化妝師，
“Darlings, we are GENERATION DEHYDRATION!
親愛的們！我們的肌膚被缺水困擾多時！
A thirst for life means thirsty skin! We are always on-the-go, so we need immediate solutions that do it all – from hydrating to smoothing to plumping to adding radiance!
忙碌的生活意味著我們的肌膚也會承受更多壓力！我們總是忙于奔波，所以我們更需要即刻見效解決肌膚問題的方案——激活肌膚自鎖水，根源提升儲水力！
As a makeup artist working backstage with every skin type and every skin tone – I have seen that literally everyone has dehydrated skin and needs immediate skin revival! It’s no wonder! Pollution, weather, air con, travel and a lack of sleep can all make skin look and feel dehydrated!
作為一名化妝師，我在后臺與各種膚質和膚色的人打交道，親眼見證了會困擾每個人的肌膚干燥缺水問題，大家極需煥活肌膚狀態！污染、氣候、空調、旅行以及睡眠不足這些無法避免的因素都會導致肌膚干燥缺水！
I always say, necessity is the mother of all invention and that is why I needed to create my MAGIC WATER CREAM! It drenches like a water cream and visibly revives like a Magic Cream for the best, dewy, glass-like, fresh water glow of your life!
我常說，創新源自需求，這就是為什么我必須創造出這款 CHARLOTTE TILBURY 幻生奇源爆水霜！它是一款如魔法面霜一般可以即時煥顏的爆水面霜，為你的肌膚注入生命之水，即刻水潤，晶瑩剔透，鮮活水光！
Working with my EXPERT IN-HOUSE SCIENTISTS AND INDUSTRY-DISRUPTING INNOVATION-LEAD LABORATORIES, we have created a unique blend of targeted ingredients, including my
NEW! WATERLOCKING FUSION TECHNOLOGY™, which is CLINICALLY PROVEN TO DELIVER 100-HOURS OF HYDRATION* with every application – while actively training your skin to retain more moisture! Plus, NIACINAMIDE and a BIOPEPTIDE COMPLEX to reduce the appearance of fine lines, pores, and redness, all while making the skin look and feel firmer.
通過內部專業科學團隊與行業領先的創新實驗室通力合作，我們創造出獨特的有效復合成分，其中包括全新！ 細胞水泵科技TM*，激活肌膚自鎖水，根源提升儲水力——同時增強肌膚自身鎖水功能！ 此外，煙酰胺和蔓越莓生物肽**可減少細紋、毛孔和勻亮肌膚，使肌膚更加緊致。
Darlings, discover THE MAGIC OF SKIN CONFIDENCE FOR GENERATION DEHYDRATION…
親愛的們，快來發現肌膚滿水賦活的魔法……
EVERYONE, EVERYWHERE can DRENCH and REVIVE their skin NOW!”
隨時隨地，讓每個人的肌膚即刻煥發水潤！”
– Charlotte Tilbury MBE
是什么讓它如此神奇？我們的神奇科技配方：
· 夏洛特全新科技！細胞水泵科技TM* ——多種保濕成分混合配方，幫助修復肌膚屏障，平衡水油，根源提升儲水力！
· 煙酰胺 有助于保持肌膚水油平衡，細膩膚質。
· 蔓越莓生物肽** 勻亮肌膚和改善肌膚質地。
✓ 無香料
✓ 無硅油
✓ 無傷害產品+“跳躍的兔子”認證
* “細胞水泵”指細胞膜上可控制水進出細胞的蛋白質“孔道”，本品添加甘油葡糖苷（和）甘油有助于促進表皮細胞水通道蛋白傳送水分，增強皮膚保濕能力。
**蔓越莓生物肽，即大果越桔（VACCINIUM MACROCARPON）果提取物
使用方法
日常清潔肌膚及使用光潤精萃水和晶透精華后，取豌豆大小CHARLOTTE TILBURY幻生奇源爆水霜均勻涂抹于肌膚，輕輕按摩直至吸收。
為了達到最佳效果，配合使用夏洛特5步魔法按摩手法和“Tilbury輕拍”面部按摩技術，讓肌膚“喝飽水”！
1. 喚醒肌膚
從下臉頰開始，將爆水霜向外、向上涂抹至太陽穴。從面中輕拍至臉頰兩側，注意避開眼周輪廓，充分喚醒肌膚！
2 提拉輪廓線
用指關節輕柔按摩顴骨。
3 勾勒下顎線
從下巴開始，沿下顎線向上，輕掃按摩，提拉緊致。
4 撫平皺紋
從眉間額頭開始，以打圈的方式向外按摩至太陽穴。用無名指輕拍吸收多余面霜。
5 頸部按摩
輕柔用力，沿鎖骨按摩，向上提拉至頸部。
美妝 護膚
A thirst for life means thirsty skin! We are always on-the-go, so we need immediate solutions that do it all – from hydrating to smoothing to plumping to adding radiance!
忙碌的生活意味著我們的肌膚也會承受更多壓力！我們總是忙于奔波，所以我們更需要即刻見效解決肌膚問題的方案——激活肌膚自鎖水，根源提升儲水力！
As a makeup artist working backstage with every skin type and every skin tone – I have seen that literally everyone has dehydrated skin and needs immediate skin revival! It’s no wonder! Pollution, weather, air con, travel and a lack of sleep can all make skin look and feel dehydrated!
作為一名化妝師，我在后臺與各種膚質和膚色的人打交道，親眼見證了會困擾每個人的肌膚干燥缺水問題，大家極需煥活肌膚狀態！污染、氣候、空調、旅行以及睡眠不足這些無法避免的因素都會導致肌膚干燥缺水！
I always say, necessity is the mother of all invention and that is why I needed to create my MAGIC WATER CREAM! It drenches like a water cream and visibly revives like a Magic Cream for the best, dewy, glass-like, fresh water glow of your life!
我常說，創新源自需求，這就是為什么我必須創造出這款 CHARLOTTE TILBURY 幻生奇源爆水霜！它是一款如魔法面霜一般可以即時煥顏的爆水面霜，為你的肌膚注入生命之水，即刻水潤，晶瑩剔透，鮮活水光！
Working with my EXPERT IN-HOUSE SCIENTISTS AND INDUSTRY-DISRUPTING INNOVATION-LEAD LABORATORIES, we have created a unique blend of targeted ingredients, including my
NEW! WATERLOCKING FUSION TECHNOLOGY™, which is CLINICALLY PROVEN TO DELIVER 100-HOURS OF HYDRATION* with every application – while actively training your skin to retain more moisture! Plus, NIACINAMIDE and a BIOPEPTIDE COMPLEX to reduce the appearance of fine lines, pores, and redness, all while making the skin look and feel firmer.
通過內部專業科學團隊與行業領先的創新實驗室通力合作，我們創造出獨特的有效復合成分，其中包括全新！ 細胞水泵科技TM*，激活肌膚自鎖水，根源提升儲水力——同時增強肌膚自身鎖水功能！ 此外，煙酰胺和蔓越莓生物肽**可減少細紋、毛孔和勻亮肌膚，使肌膚更加緊致。
Darlings, discover THE MAGIC OF SKIN CONFIDENCE FOR GENERATION DEHYDRATION…
親愛的們，快來發現肌膚滿水賦活的魔法……
EVERYONE, EVERYWHERE can DRENCH and REVIVE their skin NOW!”
隨時隨地，讓每個人的肌膚即刻煥發水潤！”
– Charlotte Tilbury MBE
是什么讓它如此神奇？我們的神奇科技配方：
· 夏洛特全新科技！細胞水泵科技TM* ——多種保濕成分混合配方，幫助修復肌膚屏障，平衡水油，根源提升儲水力！
· 煙酰胺 有助于保持肌膚水油平衡，細膩膚質。
· 蔓越莓生物肽** 勻亮肌膚和改善肌膚質地。
✓ 無香料
✓ 無硅油
✓ 無傷害產品+“跳躍的兔子”認證
* “細胞水泵”指細胞膜上可控制水進出細胞的蛋白質“孔道”，本品添加甘油葡糖苷（和）甘油有助于促進表皮細胞水通道蛋白傳送水分，增強皮膚保濕能力。
**蔓越莓生物肽，即大果越桔（VACCINIUM MACROCARPON）果提取物
使用方法
日常清潔肌膚及使用光潤精萃水和晶透精華后，取豌豆大小CHARLOTTE TILBURY幻生奇源爆水霜均勻涂抹于肌膚，輕輕按摩直至吸收。
為了達到最佳效果，配合使用夏洛特5步魔法按摩手法和“Tilbury輕拍”面部按摩技術，讓肌膚“喝飽水”！
1. 喚醒肌膚
從下臉頰開始，將爆水霜向外、向上涂抹至太陽穴。從面中輕拍至臉頰兩側，注意避開眼周輪廓，充分喚醒肌膚！
2 提拉輪廓線
用指關節輕柔按摩顴骨。
3 勾勒下顎線
從下巴開始，沿下顎線向上，輕掃按摩，提拉緊致。
4 撫平皺紋
從眉間額頭開始，以打圈的方式向外按摩至太陽穴。用無名指輕拍吸收多余面霜。
5 頸部按摩
輕柔用力，沿鎖骨按摩，向上提拉至頸部。
美妝 護膚
