嬌蘭幸運之花傳奇故事
嬌蘭每年都會如約發出邀請， 于春意正濃時共赴詩意約定。 這是調香藝術與美麗花朵的邂逅， 也是全世界香水愛好者的熱切期盼。
每年春天， 嬌蘭都會邀請藝術家參與創新藝術合作， 為嬌蘭鈴蘭香淡香水的標志性蜂印瓶打造全新瓶身裝飾， 獻禮5月1日的法國鈴蘭節。
為紀念嬌蘭蜂印瓶誕生170周年， 嬌蘭推出比以往更加奢華珍貴的2023限量版鈴蘭香淡香水， 由Karen Swami和Les Ateliers Vermont兩位工藝美術大師以此為靈感打造的陶瓷和刺繡裝飾也更加精美吸睛。
以鈴蘭的曼妙香韻贊頌幸運之花， 這一傳統在嬌蘭已有超過110年的歷史。
品牌歷代調香師雅克·嬌蘭 (Jacques Guerlain)、讓-保羅·嬌蘭(Jean-Paul Guerlain)和蒂埃里·瓦瑟（Thierry Wasser）曾分別于1908、1998和2016年重新演繹了這款春日溫柔芬芳。
繾綣香氳之中， 香氛藝術與精致工藝品鑒家共赴這場期待已久的嬌蘭年度藝術之約。
自2006年以來， 嬌蘭以久負盛譽的限量版鈴蘭香淡香水為契機， 支持法國當代藝術創作和奢侈品工藝的發展。 藝術家和能工巧匠以精湛技藝將巧思妙想傾注于瓶身裝飾作品， 為嬌蘭品牌傳承注入新的活力， 盡釋品牌專業知識和精湛技藝， 打造真正的藝術品香水。
每年春天，
今年， 嬌蘭邀請陶瓷藝術家Karen Swami為2023限量版鈴蘭香淡香水打造全新瓶身裝飾。
藝術家從形如吊鐘的鈴蘭花汲取靈感， 設計了一款惟妙惟肖的陶瓷吊鐘， 覆蓋在蜂印瓶的瓶頸處， 將瓶身裝點成一朵鈴蘭花。
為呈現葉片的柔軟嬌嫩， 嬌蘭邀請高定刺繡工坊Ateliers Vermont為這朵“鈴蘭花”打造了一款繡著鈴蘭花枝的精美薄紗蝴蝶結， 系在傳奇香水瓶的瓶頸處， 盡展巴黎風情。
與兩種藝術形式的合作打造出一款精致詩意的收藏藝術品， 亦是一件充滿優雅氣質的幸運物， 獻禮蜂印瓶170周年……
捕捉
春之氣息
每年5月1日， 人們將鈴蘭作為幸運贈禮贈與他人， 享受它帶來的春之氣息……乍看之下， 鈴蘭質樸、清新， 但其香味卻無法萃取。 鈴蘭和丁香、牡丹、紫羅蘭一樣， 都是自然狀態下無香的花卉。 得益于調香師的精湛技藝， 我們才能全面呈現這美妙而又稍縱即逝的芬芳。
回首美好年代（Belle époque）， 當鈴蘭開始流行時， 調香師們便竭力捕捉這轉瞬即逝的花香。 1908年， 雅克·嬌蘭憑借天才調香技藝， 以一種全新香材忠實還原了鈴蘭的別致花香。 嬌蘭首席調香師蒂埃里·瓦瑟評論道：“配方十分精簡， 短短幾行便勾勒出鈴蘭花香”。
往后數十年里， 多個版本的鈴蘭香淡香水陸續誕生， 每位調香師以各自不同的詮釋演繹鈴蘭花香。 繼雅克·嬌蘭和讓-保羅·嬌蘭之后，蒂埃里·瓦瑟也無法抗拒鈴蘭的魅力，將自己調制的幸運香氛獻給嬌蘭。他坦言，本著尊重品牌傳統的原則，其調香靈感源自前輩們的珍貴配方。
自2016年起，每年春天清新淡雅的鈴蘭淡香水都會演繹舒悅怡人的春之氣息。樹葉、樹汁和苔蘚的氣味在有植物學背景的首席調香師手中變幻出曼妙香調……
這款春之芬芳的核心是豐富的花香調，仿佛盛開的鮮花躍然眼前。小花茉莉純香、玫瑰香精和玫瑰純香等珍貴原料皆萃取自調香師精心挑選的花卉原料，精致而純凈。
這些香材交織出的輕盈香跡仿佛透著一抹綠色，如瓷器般柔滑的花朵閃耀著珠光躍然眼前……
純凈香氛力作，禮贊濃濃春意。
高端陶瓷藝術家
KAREN SWAMI
KAREN SWAMI從5歲開始就迷上了粘土，這種熱情從未消減，她甚至將陶工旋盤擺放在辦公室內，并考取了制陶師專業資格證書。
黑色炻瓷、白色素瓷、鈷藍瓷和青瓷在她的手中成形，無數收藏家趨之若鶩。經過多年的努力，這位年輕女性將熱愛變成了職業，成為了一名陶瓷藝術家。
她說“思想創造事物”，她運用觸摸、拋擲、平滑、切割、鑲嵌等多種制陶技藝，并利用氧化還原反應的“呼吸”效應，創作出非凡作品。在陶瓷燒制過程中，氧化還原反應改變了釉面，使陶瓷作品的色彩更具層次感。
她的瓷器和陶器作品造型簡約、色彩奪目，不斷突破技術限制，靈感源自伊特魯里亞花瓶而又極富當代氣質，堪稱高端藝術品。
正是這種對純粹質感的追求，啟發了嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水瓶身裝飾的創作靈感，這款瓶身裝飾和藝術家的其他作品一樣造型自然流暢……
制陶是用火改造粘土的藝術。
Karen Swami
以純凈無瑕的素坯
講述鈴蘭花鐘的寓言
嬌蘭傳奇蜂印瓶由1853年起與嬌蘭合作的歷史悠久的玻璃制造商Pochet du Courval打造，Karen Swami從鈴蘭花的形狀和光滑致密的花瓣汲取靈感，以純白陶瓷素坯打造 “鈴蘭花”，將這一極富詩意的小小幸運鐘覆蓋在蜂印瓶肩部作為瓶身裝飾。
藝術家運用旋轉的陶工轉盤打造出珍貴“鈴蘭花”的曲線造型，然后仔細切割出六片花瓣并將其邊緣打磨平整……她在蜂印瓶上不斷試驗調整，以便更好地貼合瓶身曲線，達到理想效果，同時展現出鈴蘭的自然之美。粘土是一種富有生命力的材料，燒制過程中總有驚喜不斷產生，這項工作也因此變得更加困難，要求更高。
這件作品是由Karen Swami與Porcelaine Arquié工坊合作完成的。Porcelaine Arquié工坊位于利摩日，因其在建模、鑄造、琺瑯、燒制和裝飾方面的技藝獲得“法國活文化遺產企業”稱號。雙方進行了多次交流，以使陶坯造型更加貼合瓶身曲線，更加精致地呈現“鈴蘭花”的細節。
Ateliers Arquié根據Karen Swami的陶坯原型制作了5000朵“鈴蘭花”，每一朵都是當代創意與傳統技藝的結晶。盛開的“鈴蘭花”從視覺和觸覺兩大維度豐富了鈴蘭香淡香水的春之氣息……
這朵“鈴蘭花”由Karen Swami原創設計，Ateliers Vermont工坊制作精美刺繡加以裝飾，兼具超現實主義和象征主義風格，令奢華的嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水更顯別具一格。
同時，我們還打造了一款兼具象征主義和現實主義風格的鈴蘭花枝。
Karen Swami
LES ATELIERS VERMONT
以刺繡呈現柔嫩鈴蘭葉
Karen Swami和嬌蘭意識到陶瓷無法展現鈴蘭葉的柔嫩質感，于是邀請Ateliers Vermont工坊以刺繡來呈現柔嫩葉片。Ateliers Vermont位于巴黎，自1956年起一直為多個著名高定時裝品牌打造刺繡。
刺繡師、設計師和工作室的設計靈感來自2萬余件可追溯至17世紀的古老作品，豐富的典藏是高定刺繡藝術保持活力并走向未來的力量源泉。
能工巧匠運用針、線和剪刀，為嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水制作了一款綠色薄紗蝴蝶結。蝴蝶結邊緣以綠線刺繡，代表Karen Swami想象中的鈴蘭葉。經過Ateliers Vermont工坊刺繡師數小時的細致刺繡，精致的鈴蘭花枝躍然于“葉片”，像露珠一樣閃閃發光。這款充滿詩意的精妙刺繡將作為裝飾系于瓶頸處。
最后也是最關鍵的階段，由嬌蘭Orphin工廠的著名嬌蘭女工藝師將“鈴蘭花”和蝴蝶結固定在蜂印瓶上，并貼上燙銀工藝制成的2023限量版標簽。
優雅珍貴的嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水編號發售5000件。每件以白色皮套包裝，內含一瓶125毫升的香水、一瓶20毫升的旅行噴霧，方便隨身攜帶。隨贈白色禮盒，以紙浮雕形式再度演繹嬌蘭標志性蜜蜂圖案。
法國嬌蘭鈴蘭香淡香水 2023限量版
KAREN SWAMI攜手LES ATELIERS VERMONT傾力打造
2023年4月起售
繼雅克·嬌蘭和讓-保羅·嬌蘭之后，蒂埃里·瓦瑟也無法抗拒鈴蘭的魅力，將自己調制的幸運香氛獻給嬌蘭。他坦言，本著尊重品牌傳統的原則，其調香靈感源自前輩們的珍貴配方。 自2016年起，每年春天清新淡雅的鈴蘭淡香水都會演繹舒悅怡人的春之氣息。樹葉、樹汁和苔蘚的氣味在有植物學背景的首席調香師手中變幻出曼妙香調……
這款春之芬芳的核心是豐富的花香調，仿佛盛開的鮮花躍然眼前。小花茉莉純香、玫瑰香精和玫瑰純香等珍貴原料皆萃取自調香師精心挑選的花卉原料，精致而純凈。
這些香材交織出的輕盈香跡仿佛透著一抹綠色，如瓷器般柔滑的花朵閃耀著珠光躍然眼前……
純凈香氛力作，禮贊濃濃春意。
高端陶瓷藝術家
KAREN SWAMI
KAREN SWAMI從5歲開始就迷上了粘土，這種熱情從未消減，她甚至將陶工旋盤擺放在辦公室內，并考取了制陶師專業資格證書。
黑色炻瓷、白色素瓷、鈷藍瓷和青瓷在她的手中成形，無數收藏家趨之若鶩。經過多年的努力，這位年輕女性將熱愛變成了職業，成為了一名陶瓷藝術家。
她說“思想創造事物”，她運用觸摸、拋擲、平滑、切割、鑲嵌等多種制陶技藝，并利用氧化還原反應的“呼吸”效應，創作出非凡作品。在陶瓷燒制過程中，氧化還原反應改變了釉面，使陶瓷作品的色彩更具層次感。
她的瓷器和陶器作品造型簡約、色彩奪目，不斷突破技術限制，靈感源自伊特魯里亞花瓶而又極富當代氣質，堪稱高端藝術品。
正是這種對純粹質感的追求，啟發了嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水瓶身裝飾的創作靈感，這款瓶身裝飾和藝術家的其他作品一樣造型自然流暢……
制陶是用火改造粘土的藝術。
Karen Swami
以純凈無瑕的素坯
講述鈴蘭花鐘的寓言
嬌蘭傳奇蜂印瓶由1853年起與嬌蘭合作的歷史悠久的玻璃制造商Pochet du Courval打造，Karen Swami從鈴蘭花的形狀和光滑致密的花瓣汲取靈感，以純白陶瓷素坯打造 “鈴蘭花”，將這一極富詩意的小小幸運鐘覆蓋在蜂印瓶肩部作為瓶身裝飾。
藝術家運用旋轉的陶工轉盤打造出珍貴“鈴蘭花”的曲線造型，然后仔細切割出六片花瓣并將其邊緣打磨平整……她在蜂印瓶上不斷試驗調整，以便更好地貼合瓶身曲線，達到理想效果，同時展現出鈴蘭的自然之美。粘土是一種富有生命力的材料，燒制過程中總有驚喜不斷產生，這項工作也因此變得更加困難，要求更高。
這件作品是由Karen Swami與Porcelaine Arquié工坊合作完成的。Porcelaine Arquié工坊位于利摩日，因其在建模、鑄造、琺瑯、燒制和裝飾方面的技藝獲得“法國活文化遺產企業”稱號。雙方進行了多次交流，以使陶坯造型更加貼合瓶身曲線，更加精致地呈現“鈴蘭花”的細節。
Ateliers Arquié根據Karen Swami的陶坯原型制作了5000朵“鈴蘭花”，每一朵都是當代創意與傳統技藝的結晶。盛開的“鈴蘭花”從視覺和觸覺兩大維度豐富了鈴蘭香淡香水的春之氣息……
這朵“鈴蘭花”由Karen Swami原創設計，Ateliers Vermont工坊制作精美刺繡加以裝飾，兼具超現實主義和象征主義風格，令奢華的嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水更顯別具一格。
同時，我們還打造了一款兼具象征主義和現實主義風格的鈴蘭花枝。
Karen Swami
LES ATELIERS VERMONT
以刺繡呈現柔嫩鈴蘭葉
Karen Swami和嬌蘭意識到陶瓷無法展現鈴蘭葉的柔嫩質感，于是邀請Ateliers Vermont工坊以刺繡來呈現柔嫩葉片。Ateliers Vermont位于巴黎，自1956年起一直為多個著名高定時裝品牌打造刺繡。
刺繡師、設計師和工作室的設計靈感來自2萬余件可追溯至17世紀的古老作品，豐富的典藏是高定刺繡藝術保持活力并走向未來的力量源泉。
能工巧匠運用針、線和剪刀，為嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水制作了一款綠色薄紗蝴蝶結。蝴蝶結邊緣以綠線刺繡，代表Karen Swami想象中的鈴蘭葉。經過Ateliers Vermont工坊刺繡師數小時的細致刺繡，精致的鈴蘭花枝躍然于“葉片”，像露珠一樣閃閃發光。這款充滿詩意的精妙刺繡將作為裝飾系于瓶頸處。
最后也是最關鍵的階段，由嬌蘭Orphin工廠的著名嬌蘭女工藝師將“鈴蘭花”和蝴蝶結固定在蜂印瓶上，并貼上燙銀工藝制成的2023限量版標簽。
優雅珍貴的嬌蘭2023限量版鈴蘭香淡香水編號發售5000件。每件以白色皮套包裝，內含一瓶125毫升的香水、一瓶20毫升的旅行噴霧，方便隨身攜帶。隨贈白色禮盒，以紙浮雕形式再度演繹嬌蘭標志性蜜蜂圖案。
法國嬌蘭鈴蘭香淡香水 2023限量版
KAREN SWAMI攜手LES ATELIERS VERMONT傾力打造
2023年4月起售
