全新修護典儀 綻現青春光彩
源自嬌蘭經典質地配方藝術
細膩滋潤 沁融于肌
逾10年蜂蜜專研， 繼第三代帝皇蜂姿黃金修護復原蜜煥新上市后，
源自嬌蘭精研配方科技， 細膩滋潤 沁融于肌。
尋找蘊含卓越修護力的蜂蜜和蜂王漿：嬌蘭非凡科學探索之旅
蜜蜂， 大自然的偉大煉金術士， 用勤勞釀造出蜂蜜和蜂王漿， 堪稱優質天然護膚瑰寶。 十多年來， 嬌蘭研究團隊始終致力于尋找蘊含卓越修護力的蜂蜜和蜂王漿， 依據三大嚴苛標準匠心臻選：純凈環境、豐富生物多樣性和卓越的蜂類基因。
終于， 研究人員在純凈的島嶼中心發現了珍貴蜜蜂品種：
源自法國烏埃尚島的純凈黑蜂蜂蜜
法國烏埃尚島屬于聯合國教科文組織生物圈保護區， 是保護動物黑蜂的避難所。 黑蜂釀造的純凈蜂蜜富含氨基酸和多酚。
源自法國科西嘉島的富潤蜂蜜
科西嘉島屬于歐盟劃定的自然保護區。 這里的蜜蜂能產出一種優質蜂蜜， 富含微量元素。
源自希臘伊卡利亞島的傳奇蜂蜜
全球五大“長壽藍域”之一， 自古以來就有養蜂傳統。 這里的蜜蜂產出的蜜蘊含高濃度礦物質。
源自芬蘭奧蘭群島的非凡蜂蜜
奧蘭群島也是聯合國教科文組織生物圈保護區，
這些蜂蜜因其卓越功效和非凡協同作用而被嬌蘭選中， 它們富含珍稀蜂王漿成分， 在法國進行采收， 為嬌蘭所專享。 這些天然護膚瑰寶共同成就了嬌蘭前沿的升級黑蜂修護科技， 天然蘊含的維生素、礦物質、微量元素和多酚為帝皇蜂姿緊致修護系列年輕修護力的核心所在。
升級黑蜂修護科技
前沿神經科學賦能
2014年以來，嬌蘭研究團隊一直致力于探索神經科學與肌膚修護之間的密切聯系，多年潛心研制誕生了升級黑蜂修復科技。研究人員已經證實蜂產品能有效加速肌膚自我修復。作用于神經細胞和皮膚細胞之間的連接機制，增強抗衰老功效，有效對抗皺紋和肌膚松弛。
強效修護力
X3
3倍加強細胞間信息傳導*
+47%
24小時內細胞活力+47%**
* 體外研究（神經元–表皮細胞共同培養）顯示，與未經處理的對照組相比，應用動態黑蜂修護科技30小時后可顯著刺激神經突生長（×3）。
** 體外研究（神經元–表皮細胞共同培養）顯示，與未經處理的對照相比，應用動態黑蜂修護科技24小時后細胞活動性增加了 47%。
嬌蘭帝皇蜂姿黃金復原蜜
嬌蘭帝皇蜂姿緊致修護系列明星產品
油和蜂蜜本不相容。為打造這款黃金復原蜜，嬌蘭配方實驗室創新工藝，以至臻配方藝術造就特殊質地，兼具油的豐潤、水的輕盈以及精華般的濃縮質感。
2021年，嬌蘭攜新版帝皇蜂姿黃金復原蜜開啟護膚新時代。新版本擁有更溫和且高效的緊致修復配方，蘊含95%天然成分*，包裝采用可回收玻璃制成的珍貴環保瓶。
這款備受追捧的“復原蜜”在全球范圍內平均每20秒就會售出一瓶，令帝皇蜂姿緊致修護系列躍升為法國排名第一的奢華抗老護膚品。** 標志著該產品成為化妝品界真正的傳奇。
然而傳奇遠未終結。
* 根據 ISO16128 標準，包括水在內，剩余5%成分有助于優化配方長期的完整性和感官體驗。
** 資料來源：法國NPD，精選護膚品市場特許經營產品，2021年1月4日至10月31日期間的累計銷售額。
繼黃金復原蜜之后，嬌蘭帝皇蜂姿緊致修護系列融合油性配方藝術和升級黑蜂修護科技的非凡年輕修護力，再度推出全新超強效護膚產品。
嬌蘭帝皇蜂姿復原精華霜
蘊含濃萃黑蜂精粹及蜂蠟積雪草復合物的奢華密集修護霜
這款新品的美妙感官體驗源于嬌蘭水油配方藝術。
嬌蘭復原精華霜是為因氣候環境（換季、干燥）、佩戴口罩或肌膚過載而變得脆弱的干性肌膚特別設計。
以上日常環境均可破壞肌膚屏障，讓肌膚變得干燥、脆弱、無光澤，還會阻礙肌膚自我修復機制，令肌膚出現早衰跡象。
嬌蘭復原精華霜非常適合此類肌膚使用，因為干燥脆弱的肌膚比任何其他膚質對豐潤質地帶來的舒適感都更為敏感。一抹快速滲透，深層修復面部，重現健康年輕美肌。
升級黑蜂修護科技
嬌蘭復原精華霜的神奇修護力源自升級黑蜂修護科技。嬌蘭護膚實驗室運用高濃縮工藝，融合烏埃尚島純種黑蜂蜂蜜*，強效抵御肌膚日常壓力，保護肌膚自我修復機制。**
配方富含蜂蠟積雪草復合物，融合有“老虎草”之稱的積雪草的舒緩功效**及蜂蠟油的滋潤鎖水功能，維持水潤和滋養平衡，為釋放非凡修護力提供重要保障。
* 與黃金復原蜜相比。脆弱肌膚外植體的體外研究。
** 成分的體外測試。
天然成分 奢華質地
95%天然成分*。
乳霜質地，悅享舒適感官體驗。
嬌蘭復原精華霜質地豐厚。接觸肌膚后，蜂蠟油中蘊含的油分子和水分子平衡釋放，隨后呈現愈膚質感，滋養和保護肌膚，但不會留下厚重或油膩的痕跡。
肌膚在蜂蜜的怡人芬芳中自由呼吸。
嬌蘭復原精華霜適合每日早晚使用，當面部、頸部肌膚開始出現疲勞跡象時宜及時涂抹。
亦可厚涂一層作為面膜使用，密集舒緩修護肌膚。保持10分鐘后按摩除去多余面霜。保持一整夜效果更佳。
奢華質感和生態設計理念
嬌蘭復原精華霜包裝規格為80毫升，蜂窩形罐身靈感來自蜂巢中的蜂窩外形，符合嬌蘭的生態設計理念。罐身采用回收玻璃制成，可回收FSC認證紙張與罐身緊密貼合，以最大限度減少包裝耗材。
* 根據 ISO16128 標準，包括水在內，剩余5%成分有助于優化配方長期的完整性和感官體驗。
經研究證實的功效
使用1小時后*
肌膚屏障充分修復
使用7日后**
肌膚恢復年輕活力
使用1個月后***
肌膚光滑度+46%
光澤度+129%
肌膚細致度+39%
* 儀器測試，32名女性使用1小時后。
** 在中國進行的自我滿意度測試，104名女性每天使用2次，連續使用7天。
*** 皮膚科醫生評估，32名女性，每天使用2次，連續使用1個月后。
嬌蘭蜜蜂研究平臺：對蜜蜂及蜂產品的前沿研究
2010年以來，嬌蘭始終致力于研究源自蜜蜂的護膚瑰寶，在此基礎上開發專家級抗衰老護膚產品。為深入探索這一特殊原材料，嬌蘭創建了beelab研究平臺：
多學科研究平臺，研究課題包括：
蜜蜂相關知識，蜂蜜和蜂王漿專研科技，肌膚修復科技。
嬌蘭恪守對蜜蜂的承諾。蜜蜂是大自然的奇跡，亦是環境的守護者
1853年，蜜蜂首次降落在嬌蘭經典蜂印瓶身。自此，蜜蜂就一直是嬌蘭創作的靈感源泉。作為當今時代見證者的蜜蜂如今卻陷入瀕危境地。嬌蘭10多年來始終致力于保護蜜蜂這一珍貴的授粉媒介，在蜜蜂守護計劃下為保護蜜蜂提出多項倡議，并多次促成意義非凡的合作：
自2011年起
贊助烏埃尚島布列塔尼黑蜂保護區（ACANB）的可持續發展。
自2015 年起
與法國蜜蜂學觀察站（OFA）開展合作。
自2018年起
啟動“蜜蜂學校”蜜蜂保護意識提升計劃。
自2020年起
與聯合國教科文組織和法國蜜蜂學觀察站（OFA）合作，啟動女性養蜂創業計劃Women for bees項目。為攝影師、導演兼環保主義者揚·阿蒂斯·伯特蘭（Yann Arthus-Bertrand）創辦的美好星球基金會提供贊助，同時為藝術家Yacine Aït Kaci聯合創辦的ELYX基金會提供支持。
自2021年起
為世界自然保護聯盟（IUCN）提供為期三年的贊助。
為巴黎國家自然歷史博物館提供為期三年的贊助。
與非政府組織山水自然保護中心（中國）開展合作。
我們的目標
嬌蘭自1828年以來始終致力于打造卓越的的香水和美容產品，并努力保護、發展和傳承這一特殊遺產。
我們以美之名，以自然成就藝術，在蜜蜂的指引下，將大自然的神奇寶藏傳遞給子孫后代。
我們邀請志同道合的客戶和合作伙伴共譜綠色愿景，共造一個可持續發展的美麗新世界。
帝皇蜂姿緊致修護系列
非凡修護力 源自臻選黑蜂X前沿科技
嬌蘭復原精華霜
（嬌蘭帝皇蜂姿密集修護蜜霜）
升級黑蜂修護科技
前沿神經科學賦能
2014年以來，嬌蘭研究團隊一直致力于探索神經科學與肌膚修護之間的密切聯系，多年潛心研制誕生了升級黑蜂修復科技。研究人員已經證實蜂產品能有效加速肌膚自我修復。作用于神經細胞和皮膚細胞之間的連接機制，增強抗衰老功效，有效對抗皺紋和肌膚松弛。
強效修護力
X3
3倍加強細胞間信息傳導*
+47%
24小時內細胞活力+47%**
* 體外研究（神經元–表皮細胞共同培養）顯示，與未經處理的對照組相比，應用動態黑蜂修護科技30小時后可顯著刺激神經突生長（×3）。
** 體外研究（神經元–表皮細胞共同培養）顯示，與未經處理的對照相比，應用動態黑蜂修護科技24小時后細胞活動性增加了 47%。
嬌蘭帝皇蜂姿黃金復原蜜
嬌蘭帝皇蜂姿緊致修護系列明星產品
油和蜂蜜本不相容。為打造這款黃金復原蜜，嬌蘭配方實驗室創新工藝，以至臻配方藝術造就特殊質地，兼具油的豐潤、水的輕盈以及精華般的濃縮質感。
2021年，嬌蘭攜新版帝皇蜂姿黃金復原蜜開啟護膚新時代。新版本擁有更溫和且高效的緊致修復配方，蘊含95%天然成分*，包裝采用可回收玻璃制成的珍貴環保瓶。
這款備受追捧的“復原蜜”在全球范圍內平均每20秒就會售出一瓶，令帝皇蜂姿緊致修護系列躍升為法國排名第一的奢華抗老護膚品。** 標志著該產品成為化妝品界真正的傳奇。
然而傳奇遠未終結。
* 根據 ISO16128 標準，包括水在內，剩余5%成分有助于優化配方長期的完整性和感官體驗。
** 資料來源：法國NPD，精選護膚品市場特許經營產品，2021年1月4日至10月31日期間的累計銷售額。
繼黃金復原蜜之后，嬌蘭帝皇蜂姿緊致修護系列融合油性配方藝術和升級黑蜂修護科技的非凡年輕修護力，再度推出全新超強效護膚產品。
嬌蘭帝皇蜂姿復原精華霜
蘊含濃萃黑蜂精粹及蜂蠟積雪草復合物的奢華密集修護霜
這款新品的美妙感官體驗源于嬌蘭水油配方藝術。
嬌蘭復原精華霜是為因氣候環境（換季、干燥）、佩戴口罩或肌膚過載而變得脆弱的干性肌膚特別設計。
以上日常環境均可破壞肌膚屏障，讓肌膚變得干燥、脆弱、無光澤，還會阻礙肌膚自我修復機制，令肌膚出現早衰跡象。
嬌蘭復原精華霜非常適合此類肌膚使用，因為干燥脆弱的肌膚比任何其他膚質對豐潤質地帶來的舒適感都更為敏感。一抹快速滲透，深層修復面部，重現健康年輕美肌。
升級黑蜂修護科技
嬌蘭復原精華霜的神奇修護力源自升級黑蜂修護科技。嬌蘭護膚實驗室運用高濃縮工藝，融合烏埃尚島純種黑蜂蜂蜜*，強效抵御肌膚日常壓力，保護肌膚自我修復機制。**
配方富含蜂蠟積雪草復合物，融合有“老虎草”之稱的積雪草的舒緩功效**及蜂蠟油的滋潤鎖水功能，維持水潤和滋養平衡，為釋放非凡修護力提供重要保障。
* 與黃金復原蜜相比。脆弱肌膚外植體的體外研究。
** 成分的體外測試。
天然成分 奢華質地
95%天然成分*。
乳霜質地，悅享舒適感官體驗。
嬌蘭復原精華霜質地豐厚。接觸肌膚后，蜂蠟油中蘊含的油分子和水分子平衡釋放，隨后呈現愈膚質感，滋養和保護肌膚，但不會留下厚重或油膩的痕跡。
肌膚在蜂蜜的怡人芬芳中自由呼吸。
嬌蘭復原精華霜適合每日早晚使用，當面部、頸部肌膚開始出現疲勞跡象時宜及時涂抹。
亦可厚涂一層作為面膜使用，密集舒緩修護肌膚。保持10分鐘后按摩除去多余面霜。保持一整夜效果更佳。
奢華質感和生態設計理念
嬌蘭復原精華霜包裝規格為80毫升，蜂窩形罐身靈感來自蜂巢中的蜂窩外形，符合嬌蘭的生態設計理念。罐身采用回收玻璃制成，可回收FSC認證紙張與罐身緊密貼合，以最大限度減少包裝耗材。
* 根據 ISO16128 標準，包括水在內，剩余5%成分有助于優化配方長期的完整性和感官體驗。
經研究證實的功效
使用1小時后*
肌膚屏障充分修復
使用7日后**
肌膚恢復年輕活力
使用1個月后***
肌膚光滑度+46%
光澤度+129%
肌膚細致度+39%
* 儀器測試，32名女性使用1小時后。
** 在中國進行的自我滿意度測試，104名女性每天使用2次，連續使用7天。
*** 皮膚科醫生評估，32名女性，每天使用2次，連續使用1個月后。
嬌蘭蜜蜂研究平臺：對蜜蜂及蜂產品的前沿研究
2010年以來，嬌蘭始終致力于研究源自蜜蜂的護膚瑰寶，在此基礎上開發專家級抗衰老護膚產品。為深入探索這一特殊原材料，嬌蘭創建了beelab研究平臺：
多學科研究平臺，研究課題包括：
蜜蜂相關知識，蜂蜜和蜂王漿專研科技，肌膚修復科技。
嬌蘭恪守對蜜蜂的承諾。蜜蜂是大自然的奇跡，亦是環境的守護者
1853年，蜜蜂首次降落在嬌蘭經典蜂印瓶身。自此，蜜蜂就一直是嬌蘭創作的靈感源泉。作為當今時代見證者的蜜蜂如今卻陷入瀕危境地。嬌蘭10多年來始終致力于保護蜜蜂這一珍貴的授粉媒介，在蜜蜂守護計劃下為保護蜜蜂提出多項倡議，并多次促成意義非凡的合作：
自2011年起
贊助烏埃尚島布列塔尼黑蜂保護區（ACANB）的可持續發展。
自2015 年起
與法國蜜蜂學觀察站（OFA）開展合作。
自2018年起
啟動“蜜蜂學校”蜜蜂保護意識提升計劃。
自2020年起
與聯合國教科文組織和法國蜜蜂學觀察站（OFA）合作，啟動女性養蜂創業計劃Women for bees項目。為攝影師、導演兼環保主義者揚·阿蒂斯·伯特蘭（Yann Arthus-Bertrand）創辦的美好星球基金會提供贊助，同時為藝術家Yacine Aït Kaci聯合創辦的ELYX基金會提供支持。
自2021年起
為世界自然保護聯盟（IUCN）提供為期三年的贊助。
為巴黎國家自然歷史博物館提供為期三年的贊助。
與非政府組織山水自然保護中心（中國）開展合作。
我們的目標
嬌蘭自1828年以來始終致力于打造卓越的的香水和美容產品，并努力保護、發展和傳承這一特殊遺產。
我們以美之名，以自然成就藝術，在蜜蜂的指引下，將大自然的神奇寶藏傳遞給子孫后代。
我們邀請志同道合的客戶和合作伙伴共譜綠色愿景，共造一個可持續發展的美麗新世界。
帝皇蜂姿緊致修護系列
非凡修護力 源自臻選黑蜂X前沿科技
嬌蘭復原精華霜
（嬌蘭帝皇蜂姿密集修護蜜霜）
